2 Samuel 17:5

Authorized King James Version

Then said Absalom, Call now Hushai the Archite also, and let us hear likewise what he saith.

Word-by-Word Analysis
#1
וַיֹּ֙אמֶר֙
Then said
to say (used with great latitude)
#2
אַבְשָׁל֔וֹם
H53
Absalom
abshalom, a son of david; also (the fuller form) a later israelite
#3
קְרָ֣א
Call
to call out to (i.e., properly, address by name, but used in a wide variety of applications)
#4
נָ֔א
'i pray', 'now', or 'then'; added mostly to verbs (in the imperative or future), or to interjections, occasionally to an adverb or conjunction
#5
גַּ֖ם
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
#6
לְחוּשַׁ֣י
now Hushai
chushai, an israelite
#7
הָֽאַרְכִּ֑י
the Archite
an arkite or native of erek
#8
וְנִשְׁמְעָ֥ה
also and let us hear
to hear intelligently (often with implication of attention, obedience, etc.; causatively, to tell, etc.)
#9
מַה
properly, interrogative what? (including how? why? when?); but also exclamation, what! (including how!), or indefinitely what (including whatever, and
#10
בְּפִ֖יו
likewise what he saith
the mouth (as the means of blowing), whether literal or figurative (particularly speech); specifically edge, portion or side; adverbially (with prepos
#11
גַּם
properly, assemblage; used only adverbially also, even, yea, though; often repeated as correl. both...and
#12
הֽוּא׃
he (she or it); only expressed when emphatic or without a verb; also (intensively) self, or (especially with the article) the same; sometimes (as demo

Analysis

This verse develops the salvation theme central to 2 Samuel. The concept of divine revelation reflects the development of salvation within biblical theology. The literary structure and word choice here contribute to biblical literature contributing to the canon's theological witness, advancing the author's theological argument. The original language emphasizes careful word choice that would have carried specific theological weight for the original audience, providing deeper understanding of the author's theological intention.

Historical Context

This passage must be understood within the political and social structures of the biblical period. The author writes to address believers seeking to understand God's will and purposes, making the emphasis on salvation particularly relevant. Historical documents from this period show cultural practices and social structures that would have been familiar to the original readers, illuminating the verse's original impact.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

People

Study Resources